És trist, abandonar un llibre començat; és com interrompre un viatge, com trencar una relació. Hi queda una nostàlgia del futur que hauries viscut i no viuràs. És més trist, però, mantindre una relació, allargar un viatge o continuar llegint un llibre estéril.
Es triste abandonar un libro ya empezado; es como interrumpir un viaje, como romper con una relación. Sin embargo; es más triste mantener una relación, alargar un viaje o continuar leyendo un libro estéril.
Manuel Baixauli (Sueca 1963)
No hay comentarios:
Publicar un comentario