Chinese Swan Lake: "The four little swans turned into four small frogs"