Desde mi cielo vienes a saludarme
lluvia que bañas mi rostro.
Me quito el sombrero para sentirte,
para sentirme vivo.
Árboles que crecen en las calles
de mi ciudad, y los rudios de los vehiculos.
Sintiendo mi sequía interna, bañas
mis accidentes, mi yo externo,
mi yo interno.
Y con ese gris que el horizonte oscurece
de mi propio destino, en mis creencias me hundes.
Amor, he de partir.
Salgo de tus brazos a destinos por descubrir
donde me esperan nuevos lazos,
pues ni hombres, ni dioses ni demonios
encuentran la libertad
si no son esclavos de los afectos o ilusiones
compañeros imprescindibles del viaje.
Kendopitecus. Barcelona 28 enero 2010
jueves, 28 de enero de 2010
miércoles, 27 de enero de 2010
Dies irae
Dies iræ, dies illa,
Solvet sæclum in favilla,
Teste David cum Sibylla !
Quantus tremor est futurus,
quando judex est venturus,
cuncta stricte discussurus !
Tuba mirum spargens sonum
per sepulcra regionum,
coget omnes ante thronum.
Mors stupebit et Natura,
cum resurget creatura,
judicanti responsura.
Liber scriptus proferetur,
in quo totum continetur,
unde Mundus judicetur.
Judex ergo cum sedebit,
quidquid latet apparebit,
nil inultum remanebit.
Quid sum miser tunc dicturus ?
Quem patronum rogaturus,
cum vix justus sit securus ?
Rex tremendæ majestatis,
qui salvandos salvas gratis,
salva me, fons pietatis.
Recordare, Jesu pie,
quod sum causa tuæ viæ ;
ne me perdas illa die.
Quærens me, sedisti lassus,
redemisti crucem passus,
tantus labor non sit cassus.
Juste Judex ultionis,
donum fac remissionis
ante diem rationis.
Ingemisco, tamquam reus,
culpa rubet vultus meus,
supplicanti parce Deus.
Qui Mariam absolvisti,
et latronem exaudisti,
mihi quoque spem dedisti.
Preces meæ non sunt dignæ,
sed tu bonus fac benigne,
ne perenni cremer igne.
Inter oves locum præsta,
et ab hædis me sequestra,
statuens in parte dextra.
Confutatis maledictis,
flammis acribus addictis,
voca me cum benedictis.
Oro supplex et acclinis,
cor contritum quasi cinis,
gere curam mei finis.
Lacrimosa dies illa,
qua resurget ex favilla
judicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus.
Pie Jesu Domine,
dona eis requiem. Amen
NOVEDADES EN LA BIBLIOTECA
Nuevas incorporaciones para satisfacer el hambre del lechón dilecto. Un memorial de la ceremonia del te celebrada en Casa Asia con motivo de la copa Kurasawa de este año se encuentra en el escritorio de la hemeroteca. Incluye fotos de los Sensei japoneses de la expedición y de miembros de la fraternidad. También y gracias a la amabilidad de Manel que nos ha donado otra obra el bibliotecario aumenta el fondo editorial de la biblioteca con un texto de Eugen Herrigel. El Zen y el Arte del tiro con arco. A leer lechones
viernes, 22 de enero de 2010
L'esguard d'una morta
De sobte, sovint de sobte, al mig del somni em desvetllo
i molts cops, molts penso en el que va ser i en el que va poguer ser.
Em recordo estirat al terra mirant al cel. Res em feia mal. Una extranya calma envaia el meu cos i allà amunt, ben lluny un blau inmens. De sobte, un cop més de sobte, crits al meu voltant. Gent encuriosida que s'apropa i mira però res no fa per qui jeu inerm al terra. I llavors penso en totes les hores no trobades, en totes les coses no fetes i fetes, en els deures i en els havers. Passen uns pocs minuts però pel meu cap passa tota una vida. Arriben els serveis d'emergència i em recullen del terra com a una ploma caiguda d'un au migratòria. Era on no devia èsser. Torno a ser conscient d'on soc i del meu cos. Aquesta sirena amb el seu càntic allunya altres navegants. Em duen cami de casa, cami de l'hospital.
Novament mirant al sostre. Llums que corren sobre meu o soc jo qui es desplaça no ho sé. Sento la veu tranquilitzadora de l'anestesista. El cirurgià em fa broma. Som vells amics. Amb les meves mans vaig dur al món les seves filles i ell ara m'ha d'arreglar la ma a mi. Quid pro quo.
Perdo el món. Nous llampecs a la memòria. Em retrobo amb uns ulls violeta sense vida que em miren i una veu em diu no és temps encara, no és temps.
I llavors ja despert penso en les coses que tenen sentit i en les que no. En les coses que són i en les que només són una aproximació a tots els sentits que la vida ha de tenir.
i molts cops, molts penso en el que va ser i en el que va poguer ser.
Em recordo estirat al terra mirant al cel. Res em feia mal. Una extranya calma envaia el meu cos i allà amunt, ben lluny un blau inmens. De sobte, un cop més de sobte, crits al meu voltant. Gent encuriosida que s'apropa i mira però res no fa per qui jeu inerm al terra. I llavors penso en totes les hores no trobades, en totes les coses no fetes i fetes, en els deures i en els havers. Passen uns pocs minuts però pel meu cap passa tota una vida. Arriben els serveis d'emergència i em recullen del terra com a una ploma caiguda d'un au migratòria. Era on no devia èsser. Torno a ser conscient d'on soc i del meu cos. Aquesta sirena amb el seu càntic allunya altres navegants. Em duen cami de casa, cami de l'hospital.
Novament mirant al sostre. Llums que corren sobre meu o soc jo qui es desplaça no ho sé. Sento la veu tranquilitzadora de l'anestesista. El cirurgià em fa broma. Som vells amics. Amb les meves mans vaig dur al món les seves filles i ell ara m'ha d'arreglar la ma a mi. Quid pro quo.
Perdo el món. Nous llampecs a la memòria. Em retrobo amb uns ulls violeta sense vida que em miren i una veu em diu no és temps encara, no és temps.
I llavors ja despert penso en les coses que tenen sentit i en les que no. En les coses que són i en les que només són una aproximació a tots els sentits que la vida ha de tenir.
jueves, 21 de enero de 2010
Bokuto Ni Yoru Kendo Kihon-waza Keiko-ho
Cada día se está dando más importancia a las Kendo Kihon Kata, principalmente en la enseñanza de las técnicas básicas y en el aprendizaje de los Kyus. En ellas no hay Uchidachi ni sidachi, no hay maestro y aprendiz. Hay motodachi y kakarite. El que practica y el que se ofrece. Hay igualdad. Y hoy hemos dedicado buena parte de la clase a repasarlas. Luego base, gigei-ko y un eigin geiko para acabar.
De hecho más que Kendo Kihon Kata lo más propio es hablar de Bokuto Ni Yoru Kendo Kihon-waza Keiko-ho y los nombres de las diferentes técnicas son:
1. Ippon-uchi no waza: Men, Kote, Do, Tsuki
2. Ni / Sandan no waza: Kote Men
3. Harai waza: Harai Men
4. Hiki waza: Men, Tsubazeriai, Hiki Do
5. Nuki waza: Men, Nuki Do
6. Suriage waza: Kote, Suriage Men
7. Debana waza:Debana Kote
8. Kaeshi waza: Men, Kaeshi Do
9. Uchiotoshi waza: Do, Uchiotoshi Men
Acabando el post me viene a la cabeza que también ya acabando la clase en el vestuario nos han recordado que el martes se firmarán los Kyus. Así que todos los que se presentaron al examen ya pueden traer su carnet para la pegatina y firma.
El video es una gentileza del Lechón Fantasma
miércoles, 20 de enero de 2010
Els mons
Entre la ferralla del cotxe sortia una mà. Una mà que pregava auxili. Aquella mà era tota l’expressió d’aquella persona. No hi havia crits de dolor ni de desesperació.
Havia aturat el meu vehicle al cantó de l’accident i vaig encaminar-me per a oferir el meu ajut. Ja havien arribat altres abans al lloc i vorejaven amb curiositat el automòbil sinistrat.
Dues nenes saltironaven a la vorera de la carretera alienes a tot a la tragèdia que les embolcallava. Havien sortit pel seu peu de per les portes del darrera on els danys del vehicle eren minsos.
Al davant hi havia dues persones , el conductor havia aconseguit obrir la seva finestra i per ella treia els plors de la seva ànima. Al cantó del conductor, recolzada sobre la porta obstruïda, potser ferida, potser morta jeia una dona. No es bellugava. Duia un jersei blanc immaculat i faldilles del mateix color . Els ulls violeta sense llum fitaven a l’infinit com si miressin el món. Un de tants mons que desapareixen sobtadament.
martes, 19 de enero de 2010
Paseando sobre la espuma del mar de los recuerdos
Caminaba por la playa, la misma playa que trenta años atrás cuando era un chiquillo y no sentía el acuchillar del agua fría del Atlántico en el norte y brincaba por las rocas a la captura de cangrejos y camarones. Ahora con los cuarenta ya cumplidos mirando al mar volvía a vivir en unos segundos de pensamiento esas vacaciones eternas del estudiante.
Caminaba por la playa y veía parejas de enamorados, chiquillos volando cometas o jugando con balones, gaviotas graznando y rampiñando restos de comida olvidada por bañistas, el mar rompiendo en las rocas, y recordaba esa niña de ojos azules y cara pecosa que me regaló su toalla el último día de vacaciones. Empezaba septiembre y volvíamos a la rutina. De nuevo en casa, de nuevo en la escuela.
Caminaba por la playa y olía a sal, a algas, a yodo, a mar... y me acordaba otra vez de esa chiquilla en esa playa.
Por ello sentía una profunda desazón al abandonar mi precioso tesoro, jirones de una vieja toalla en esa playa dónde había pasado toda una vida mía. Una de tantas vidas que vivimos. Tal vez a ella también la conocí en otra de mis vidas y estaba escrito que nos encontraríamos en otra futura.
- "vou ter saudades dela" me dije para mi mismo
- "não estás a ver que é mesmo um farrapo velho" me respondió mi otro yo
- "foi de grande utilidade, se calhar até salvou-me de morrer...
(Foto praia de Canidelo)
Seres decentes
lunes, 18 de enero de 2010
Novedades en la Biblioteca: Joseph Campbell
Hoy se amplia la biblioteca con una obra de Joseph Campbell "O Heroi de Mil Faces" gentileza de Aprendiz, la encontraréis durante un tiempo en la mesa virtual del bibliotecario, esto es a la vista en el listado de la biblioteca del lechón dilecto, para pasar a seguir al estante de biografías y lecturas dónde ya descansa el libro de los cinco anillos.
Sobre esta obra os cuelgo parte del prefacio:
"As verdades contidas nas doutrinas religiosas são, afinal de contas, tão deformadas e sistematicamente disfarçadas que a massa da humanidade não pode identificá-las como verdade. O caso é semelhante ao que acontece quando contamos a uma criança que os recém-nascidos são trazidos pela cegonha. Neste caso, também estamos dizendo a verdade através de um expressão simbólica, pois sabemos o que essa grande ave significa. Mas a criança não sabe. Escuta apenas a parte deformada do que dizemos e sente que foi enganada; e sabemos com que freqüência sua desconfiança em relação aos adultos e sua rebeldia têm realmente começo nessa impressão. Convencemo-nos de que é melhor evitar esses disfarces simbólicos da verdade naquilo que contamos às crianças, e não privá-las de um conhecimento do verdadeiro estado de coisas adequado a seu nível intelectual."( Sigmund Freud, The future of an illusion (tradução de James Strachey e outros), Standard Edition, XXI, The Hogarth Press, Londres, 1961, pp. 44-45. (Original:1927.))
A leer (vicio altamente adictivo)
domingo, 17 de enero de 2010
Kurasawa, el cierre.
Hoy tercer día de la Kurasawa. Hoy había mucha menos gente. Entre qué el trofeo fue ayer, el cansancio, las lesiones, la sayonara party, los que habían de regresar a sus lugares de origen,... en fin muchos motivos para que se acumularan las deserciones. La clase empezó con un repaso de las 9 katas kihon. Suerte que las repasamos en el dojo últimamente y Kend-ito, mi pareja de hecho en estas lides, es una magnífica ayuda. Luego un kirikaeshi y a seguir poco de uchicomi-geiko con los senseis para acabar con un gigeiko. Practiqué con un sensei italiano que era la primera vez que venía a la Kurasawa, Zago Sensei, que es su discurso de despedida comentaba que desearía volver el año próximo. También yo deseo que vuelva. Estuve poco tiempo con él pero los men y kote-men que me ofreció e ilustró serán de gran ayuda. Tras el gigei-ko, Takizawa Sensei inició la sesión de discursos de cierre recomendándonos que el interés y esfuerzo que hemos puesto en los días de este curso lo mantengamos en nuestra práctica habitual. Tras él fue Iwao Sensei quien se dirigió a nosotros con palabras de ánimo, luego Chiba, Davis y Zago Sensei cerraron el turno de discursos. Al acabar el curso colas para saludar y agradecer a los senseis sus enseñanzas y ronda de fotos. Con Kend-ito volvimos a dirigirnos a Iwao Sensei que este año ha ganado su 8 dan. Qué bien nos cae! Se acordaba perfectamente de Kend-ito y su regalo de ayer y con gestos nos lo hizo saber. Yo le entregué una litografía del barrio gótico y él me ofreció como presente el tenugui que ilustra este post que por lo que se conoce conmemora el 30 aniversario de su Dojo. Lo reservaré para las grandes ocasiones! Un saludo lechones
Kurasawa, el curso y el torneo. 2º día
Hoy el curso empezó con las katas de kodachi. Solo son tres pero para los lechones es un mundo. Además pocos habíamos traido el kodachi. He tenido la suerte de poder practicarlas con Kend-ito que me ha hecho de huchidachi. Las dos primeras tras varios intentos y las correcciones siempre amables del Maestro Iwao me han salido asaz bien (comparado con algunos kendokas más "expertos"). La tercera ya no he tenido ocasión de practicarla. Pero entre Iwao Sensei y Kend-ito las dos que he practicado me han dejado un calorcillo interno de satisfacción. Luego base, kirikaeshi con motodachis de lujo (compañeros de 4 dan) y un eigin-geiko con tres competidores a la vez. El que recibe punto fuera. La primera ronda en la que he participado me ha ido razonablemente bien. Sendos men a cada contrincante y he recibido a otros dos kendokas más. La segunda estaba entrando en el shaijo y ya me habían endosado un men. Más cuidado he de tener. La mañana se completó con un gi-geiko con los Senseis. Practiqué con Takiwaza Sensei. Que conciente de mi nivel me ofreció un Uchicomi-geiko que disfruté.
Por la tarde la copa-trofeo Kurasawa donde Kendi-ito y yo actuamos de cuerpo médico. Afortunadamente tuvimos poco trabajo. Os paso el parte para que os hagáis una idea: Una contusión en el biceps crural, una fasceitis plantar, una compresión del cubital (que no impidió al participante ganar todos los combates en los que participó), una lesión articular en la primera falange del primer metatarsiano izquierdo (nada grave), una probable rotura del gemelo izquierdo, y una ampolla hemática en la planta del pie de Skyblasc que se le abrió esta mañana dejándole el pie hecho unos auténticos zorros. Probablemente mañana no pueda practicar.
De los combates, nuestro dojo participaba con diversos equipos. El capitaneado por Oscar ganaba todos combates hasta que se cruzó con el equipo de Mallorca que al final resultó ser el ganador del trofeo. Otro de los equipos con Enric de capitán también llegó a cuartos. En general el nivel de nuestros representantes fue bueno-muy bueno. O al menos así me lo pareció (visión de lechón).
Acabada la copa, hoy se realizaba la sayonara party. De los lechones solo nuestra venerada maestra Toujiki asistirá. Ya le preguntaremos mañana.
viernes, 15 de enero de 2010
Kurasawa Primer día
Mañana: Empezamos puntuales. Eso ha agradado a Takizawa Sensei quien dirige los seminarios. No estábamos todos los inscritos, aún así hemos completado dos hileras completas. Tras un breve repaso a la etiqueta y el calentamiento hemos practicado base. Luego Uchi-comi geiko con los senseis, un mawari geiko donde hemos tenido la oportunidad de cruzar shinais con compañeros de armas de lugares bien lejanos y un gi geiko con los senseis. A la una para casa a comer y preparar la tarde
Tarde: Mucha más gente. Entre ella Kend-ito. Repasamos las Katas, a mi me tocó de Uchidachi y a Kend-ito de Shidashi. Creo q salimos bastante bien parados. Luego técnicas de base para acabar con un kirikaeshi que fue el prólogo del gigeiko final.
Un día completo de kendo. Muchas lecciones y conceptos para asimilar.
Pero el día no fue solo de prácticas. Muchas caras nuevas, compañeros de otras ciudades o paises. Una comunidad universal unida por una misma visión. No deja de ser interesante los lazos que se crean entre nosotros. Una corriente de confianza mútua y de amistad y entrega. Es una experiencia q al menos para mi no había ocurrido en otras actividades tanto lúdicas o deportivas como profesionales. Bueno, por hoy ya es suficiente que si no no sé que os contaré mañana.
jueves, 14 de enero de 2010
Visperas de la Kurasawa
La clase de hoy parecía el metro a las 7:30 de la mañana. Dos hileras completas de kendokas. Para practicar hemos tenido q agruparnos de formaciones de a 3 ó 4. Y luego más colas que en Disney para los Gi-geikos. El motivo? la anunciada presencia de los Senseis de la Kurasawa en nuestro Dojo. Chiva Sensei y Davis Sensei se presentaron en nuestro Dojo y con ellos gente de otros clubs y del nuestro q hacía tiempo no se presentaban. Hasta enfermo nuestro bien amado Kendolechón no quiso perderse las presentaciones. Eso si su estado era digno de solidaridad. Amén del resfriado se conoce que sufría de un pinzamiento y estaba literalmente hecho unos zorros. Con todo me he alegrado de verle. Ver a un amigo es siempre una alegría. Y aunque solo haya sido compartir escasas palabras y cruzar miradas de complicidad saber que nuestro Kendolechón está mejorando y pronto estará con nosotros nos ha hecho empezar con mejor ánimo la clase.
En el primer gi-geiko con Davis Sensei me encontré muy a gusto y al acabar hasta recibí alguna felicitación de los compañeros que estaban esperando. La verdad fueron pocos minutos pero me fui con la sensación de haber aprendido mucho. Al acabar la clase no pude menos que agradecerle personalmente todas las indicaciones que me dió durante el combate. Luego otro con Óscar y me volvió a quedar la sensación de que podía haber dado mucho más de mi. Sé que puedo hacerlo mucho mejor con él pero siempre estoy como bloqueado. Algo semejante me ocurre con Hiruma Sensei. Tal vez una clase de Yoga o de Reiki me convenga ;) He de aprender a dejar la mente en blanco y dejarme guiar por la espada. Serán sin duda largos años de práctica los que necesitaré, pero cuando empecé este camino nunca pensé que sería corto.
En resumen un buen día que augura una buena Kurasawa. Acabamos la clase con una foto de grupo y una anécdota. Una de las cámaras estaba sin baterias y fue el chascarillo para finalizar distendidamente la clase.
(Foto gentileza de Kend-ito)
martes, 12 de enero de 2010
Día extraño
Los Sensei japoneses ya han llegado para la Kurasawa, tal vez por ello hoy había más gente que estos últimos días en el Dojo. Sin embargo, hoy no han venido, queda para el próximo jueves el entreno con ellos. La clase de hoy ha sido enfocada para preparar para la Kurasawa a los competidores. Los que no teníamos grado o no competíamos hemos repasado base entanto los competidores practicaban Gi-geiko. He tenido suerte con el grupo q me ha tocado y hemos realizado un entreno bien completo con varios uchi-comi bastante agotadores. También hoy he entregado los calendarios a los lechones (faltaba nuestro bien amado Rey Lechón) y uno por aquellos hados del destino (y la generosidad espontánea de Jan) ha ido a manos del Sensei. Al acabar la clase el Sensei me preguntaba: ¿Por qué habéis puesto los amigos del cerdo? Y claro le he explicado que los caracteres japoneses los había sacado de Google y que realmente éramos la Fraternidad del Lechón. No sé si ha quedado muy convencido ni que idea tendrá de la fraternidad. En todo caso...Toca encargar más calendarios!
Novedades: se estan incorporando nuevos lechones al Dojo. Una pareja de neófitos y un kendoka ya más curtido. A ver si perduran. Parece que de los de la última hornada dos son bastante constantes.
Kend-ito ha encontrado un tenugi negro y hoy lo ha probado. Si los informes son favorables se iniciará la operación tenugui lechonil.
Saludos lechones
domingo, 10 de enero de 2010
El libro de los cinco anillos. NEW!!!!
* Tras hurgar en las profundidades de la red, el bibliotecario os ofrece la obra por excelencia: "El libro de los cinco anillos" de Musashi
* After delving into the depths of the network, the librarian offers you the work par excellence: "The Book of Five Rings" by Musashi
* Després de furgar en les profunditats de la xarxa, El Bibliotecari us ofereix l'obra per excel.lència: "El llibre dels cinc anells" de Musashi
* Depois de mergulhar nas profundezas da net, o Bibliotecário oferece-vos o trabalho pôr excelência: "O Livro dos Cinco Anéis",de Musashi
De momento está visible como item aislado, al cabo de una semana será catalogado y puesto es su estante (lecturas).
jueves, 7 de enero de 2010
Lecciones de Kendourbanidad
Hoy no estaba fino. Ayer me produje un esguinze en el pie derecho y con el cambio del tiempo ha empezado a dolerme también la muñeca. Hace un par de años tuve un accidente de moto y acabé con una fractura compleja en la muñeca izquierda. Cuando cambian las presiones me duele y limita la movilidad. Así que entre pie derecho y mano izquierda solo me faltaba un men en la calva que me ha dejado un par de centímetros más bajo (lo que en mi caso es excepcionalmente grave). Total que sumado al sobrepeso turronil me he quedado un poco así como así de la clase de hoy. Creo que podía haber dado más de mí. Pero como dicen por aquí "hi ha més dies que llonganisses" intentaré estar mejor el próximo día. Tras la clase Manel nos ha hecho una arenga. Necesaria por la relajación de costumbres y molicie en la que estábamos cayendo. Toda una lección de urbanidad en el kendo. Y es que la semana que viene se presentan 3 Senseis japoneses 8º Dan y no se trata de parecer una pandilla de guerrilleros. Lección necesaria. Tomo nota en lo que me afecta y como siempre todo es un estímulo de mejora
Novedades en la Biblioteca. NEWS!
Cómo el listado de títulos se hacía cada vez más largo, el Bibliotecario ha creado 4 estantes virtuales (eso q los informáticos llaman folders o carpetas) en la biblioteca. En ellas podréis encontrar todo el material acumulado durante este tiempo de un modo más rápido accediendo por temas (tres de ellas son: biografías y lecturas, manuales, diccionarios, y una cuarta adicional "el bibliotecario" que gestiona las tres anteriores, aunque podéis también acceder directamente a cada una de ellas).
También hay novedades en la hemeroteca. Tres estantes virtuales donde se distribuye el material de la Prensa Generalista, Prensa Deportiva y Revistas de Medicina. Espero q estos cambios en la gestión de la biblioteca sean de utilidad para todos los lechones dilectos y lectores en general. Vuestro
El Bibliotecario
miércoles, 6 de enero de 2010
Noche de Reyes
Ayer fue la noche mágica de Reyes para niños, padres y adultos con corazón de criatura (gosto mais da palabra criança). También fue la primera clase del año. Como era de esperar fuimos más bien pocos. Muy pocos. Al principio solo estábamos el Sensei y tres gatos (en este caso el número es real). Posteriormente fueron apareciendo tímidamente tres gatos más y acabamos la clase 10 kendokas. Fue cómo habia de ser. Cabalgatas, últimas compras, vacaciones,... un conjunto de hados dificultaban un aflujo normal en el Dojo.
Antes de iniciar la clase el Sensei limpió el kamidana y lo auxiliamos en la tarea. Tras un calentamiento repasamos las 7 katas de bokken, las cuales ya consumo con razonable seguridad para seguir luego con las Kihon de las cuales repasamos las 4 primeras. Acabamos con un gigeiko. Ideal para eliminar turrón y esa muesca adicional al cinturón que ha añadido estas vacaciones.
Ah por cierto lechones, ayer también nos confirmaron que todos aprobamos el examen. Enhorabuena camaradas y fratellos. Un paso más en la escala evolutiva hacia Kendo Sapiens. Podríamos situarnos ya en Kendarnental.
Como los compañeros del Dojo se han portado bien con los lechones durante este año, los Reyes Lechónidas les han traido un regalo en forma de calendario que momentáneamente esta a disposición de todos en la hemeroteca. Saludos lechones y duro con el Tortell de Reis! (más información aquí y aquí también)