PARTES DE LA HOJA
Mune – Dorso de la espada.
Monouchi – Las primeras 10 pulgadas usadas para cortar.
Ha – Filo de la espada.
Shinogi – Línea de defensa o puente en ambos lados de la lámina.
Shinogi-ji – La superficie de la lámina entre el shinogi y el mune.
Kissaki/kensaki – La punta de la espada que varía según el fabricante.
Yokote – Ángulo que delinea el kissaki y el ji.
Ji – Superficie de la espada entre el shinogi y el hamon
Hamon – El patrón de temple del filo.
Boshi – Hamon del kissaki.
Nakago – Parte de la lámina que entra al tsuka. En ella se puede encontrar el mei o firma y la época (año, mes, día) en la que fue hecha la espada.
Nakagojiri – La parte final del nakago.
Sori – Cantidad de curvatura de una hoja medida por una línea que intersecta a la nagasa.
Nagasa – Longitud de la hoja medida desde el kissaki hasta el munemachi.
Kasane – Grosor de la espada.
Hi (bo-hi) – La hendidura en ambos lados de la lámina con la finalidad de disminuir su peso.
Machi – Muescas al comienzo del ha y mune
Mekugiana – Orificio para el mekugi.
Monouchi – Las primeras 10 pulgadas usadas para cortar.
Ha – Filo de la espada.
Shinogi – Línea de defensa o puente en ambos lados de la lámina.
Shinogi-ji – La superficie de la lámina entre el shinogi y el mune.
Kissaki/kensaki – La punta de la espada que varía según el fabricante.
Yokote – Ángulo que delinea el kissaki y el ji.
Ji – Superficie de la espada entre el shinogi y el hamon
Hamon – El patrón de temple del filo.
Boshi – Hamon del kissaki.
Nakago – Parte de la lámina que entra al tsuka. En ella se puede encontrar el mei o firma y la época (año, mes, día) en la que fue hecha la espada.
Nakagojiri – La parte final del nakago.
Sori – Cantidad de curvatura de una hoja medida por una línea que intersecta a la nagasa.
Nagasa – Longitud de la hoja medida desde el kissaki hasta el munemachi.
Kasane – Grosor de la espada.
Hi (bo-hi) – La hendidura en ambos lados de la lámina con la finalidad de disminuir su peso.
Machi – Muescas al comienzo del ha y mune
Mekugiana – Orificio para el mekugi.
PARTES DEL TSUKA Y ADORNOS
Tsuka – Mango de la espada.
Tsuba - Guardamanos.
Kashira – La base en la parte final del mango que sirve para golpear y para fijar el tsuka ito.
Habaki – El collar que asegura el tsuba al tsuka y da mejor encaje en la saya.
Fuchi – El collar debajo del tsuba (visto desde el mango) por donde pasa el nakago.
Seppa – Arandelas de cobre utilizadas para amortiguar la vibración de la lámina al momento del impacto y que el tsuba ajuste mejor. Generalmente se ponen en pares antes y después del tsuba.
Menuki - Pequeños adornos de metal en el tsuka utilizados para dar firmeza al teno uchi.
Mekugi – Clavija que sujeta el tsuka al nakago, generalmente hecho de bambú.
Tsuka-ito (tsuka-maki) – La cinta de algodón, seda o cuero amarrada alrededor del samé del tsuka.
Samé – El cuero de manta raya que se envuelve alrededor del tsuka de madera para reenforzarlo.
PARTES DE LA SAYA
Koiguchi – La boca de la saya.
Shitodome – El metal dentro del kurigata a través de donde pasa el sageo.
Sageo – Cuerda tejida usada para atar la saya al himo.
Saya – Vaina de la espada, hecha de madera en el caso del iaito.
Kojiri – La punta de la saya, a veces adornada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario